Bonjour,
Je voudrais savoir (parce que j'ai pas trouvé) s'il y avait un forum sur les livres en version originale? D'abord parce que quand on aime une saga on a pas forcément envi d'attendre 15ans que ça soit enfin traduit
et ensuite parce que certains livres sont "mieux" en anglais.
Donc j'aimerais avoir l'avis des personnes qui ont lu les tomes en Vo et éventuellement en Vf pour qu'il me conseille sur la version qu'ils ont préféré.
Mauvais exemple de livre "mieux" en anglais qu'en français: les livres de Stephenie Meyer traduit pour les "jeunes adultes". Personnellement je les ai lu en anglais du coup le style d'écrire plutôt simple c'était bien (j'ai pas forcément envi de passer mon temps le nez dans un dico pour lire 3pages). Par contre la version en français c'est plus décevant (justement parce que le niveau de langue est pas particulièrement élévé).